deilin: (Default)
[personal profile] deilin
Я считаю, не зря ему нобелевку дали.
http://www.newsru.ru/cinema/06oct2011/nobel_liter.html


Стихи и хокку Томаса Транстремера в переводе Анатолия Кудрявицкого


Палые листья
бесценные как свитки
Мертвого моря


Ноябрьское солнце...
моя гигантская тень плывет
расплывается


Смерть склонилась надо мной
я шахматный этюд
она знает решение


Солнце пылает...
мачта с черными парусами
из прошлых времен


Во глубине глубин
плывет моя душа -
тихо, как комета.



Тюрьма

(Девять хайку из тюрьмы
для несовершеннолетних преступников в Хэльбю)


* * *

Замешательство
во время игры в футбол:
мяч перелетел через стену.


* * *

Они шумят
пугают время
чтоб оно шло быстрее


* * *

Жизнь с опиской
красота здесь —
картинки на татуировках


* * *

Пойманный беглец
опорожняет карманы
полные лисичек


* * *

Шум работ,
игла сторожевой башни
удивляют лес
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

deilin: (Default)
deilin

November 2011

S M T W T F S
  12345
678910 1112
1314 151617 1819
2021 2223242526
27282930   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 04:17 am
Powered by Dreamwidth Studios